今日温尼伯

温尼伯门户

热搜 : 活动 团购

面试需带翻译 ,怎么通过的法语水平考核

[复制链接]
查看 : 191 | 回复 : 0
一叶知秋 发表于 11/27/2019 11:14:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
魁北克省移民部的“魁北克经验项目”(PEQ)是为专业人才和技术工人设立的快速移民通道。被这个项目接纳的条件之一是法语水平,而申请人证明自己法语达标的方式之一是通过法语能力考试。但是魁省移民部发现,有些申请人虽然通过了考试,却不会说法语。魁省警方反贪腐部门(UPAC)自2016年起开始调查此事。事实上,正是警方的提醒促使省移民部采取了接下来的一系列措施,包括目前被叫停的PEQ改革。

1.jpg

希望通过PEQ项目移民加拿大的申请人,如果不是在魁省承认的法语专业或该省法语学校毕业,就必须用一张证书来证明自己法语能力达到了要求。为了获得这张证书,申请人必须去被省移民部承认的学校上法语课并通过考试。2016年,省移民部官员在给一些获得证书的申请人打电话时发现,他们当中有些人基本上无法用法语交流。当年9月,魁省警方开始对此进行调查。

大部分法语能力不合格的申请人来自中国和印度

在得到警方通知后,省移民部自2016年11月起开始对大部分获得法语能力证书的PEQ申请人进行面试,截止到2019年5月共面试1301人。结果是:他们当中高达68%的人不具备PEQ所要求的法语口语能力,其中大部分来自中国和印度。

这些没有通过面试的申请人被从PEQ除名。他们当中有五十多人向法庭提出了异议,理由是省移民部没有事先通知他们要进行口语测验,做法不符合规定。按照常规,申请PEQ确实没有面试。

省移民部官员呈交法庭的资料显示,2016年通过法语证书来证明自己法语能力的人最多,达到1204人。他们当中没有通过省移民部面试的人也最多,达到95%。一个法语-普通话-广东话口译被请来好几次。

2018年12月,魁省高等法院判决申请人原告胜诉,理由是省移民部的做法不符合现行有关规定。省移民部已提出上诉。

省移民部呈交法庭的材料中提到几所向移民申请人提供法语课的学校,称它们的做法损害了数个魁省移民项目的公正性。这些学校被质疑的方面包括它们发放的法语能力证书的真实性,在这些学校注册的移民申请人是否真正去上课,以及申请人是否真正提高了法语能力。

法庭资料还显示。一些专门去国外招收留学生的中介公司也牵涉其中,这些公司和提供法语课的涉案学校是有联系的。

魁省教育部在2016年底也进行了调查,并把有关信息交给了警方。

省移民部的数据显示,用法语能力证书申请PEQ的人在逐年减少:2016年为1204人,2017年为417人,2018年为186人。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则